- journée
- journée [ʒuʀne]feminine nounday• dans la journée during the day• pendant la journée during the day• passer sa journée à faire qch to spend the day doing sth• une journée d'action dans les transports publics a day of action organized by the public transport unions• journée de travail day's work• faire la journée continue [bureau, magasin] to remain open all day ; [personne] to work over lunch• journée de repos day off* * *ʒuʀnenom féminin day
journée de repos — day off
dans la journée — during the day
à longueur de journée — all day long
la journée d'hier — yesterday
la journée de mardi — Tuesday
faire des journées de huit heures — to work an eight-hour day
j'ai gagné ma journée! — iron I may as well pack up and go home!
Phrasal Verbs:* * *ʒuʀne nfdaydans la journée — during the day
dans la journée de lundi — on Monday during the day
la journée continue — the 9 to 5 working day (with short lunch break)
journée nationale de ... — national ... day
journée mondiale de ... — world ... day
la journée nationale de la femme — national women's day
la journée mondiale du sida — world AIDS day
* * *journée ⇒ La mesure du temps nf1 (jour) day; belles/dures/sombres journées beautiful/hard/dark days; journée de repos day off; journée historique historic day; dans la journée during the day; en milieu de journée in the middle of the day; en fin de journée at the end of the day; toute la journée all day; à longueur de journée all day long; tout au long de la journée throughout the day; une rude journée nous attend we're in for a hard day; la journée d'hier yesterday; toute la journée du mardi 5 juin throughout the day on Tuesday 5 June; la journée de mardi/dimanche Tuesday/Sunday;2 (période de travail) day; faire des journées de huit heures to work an eight-hour day; j'ai gagné ma journée! iron I may as well pack up and go home!; être payé à la journée to be paid by the day.Composésjournée d'action day of action; journée continue Entr continuous working day; faire la journée continue to work with a short lunch break; journée d'études conference; journée d'information awareness day; journée du patrimoine national heritage open day; journée portes ouvertes Entr, Pub open day GB, open house US; journée de protestation Pol day of protest.ⓘ Journée du patrimoine A nationwide ‘open day' celebrating French cultural heritage, during which monuments, buildings and sites of national significance normally closed to the public are open to visitors. Buildings such as the presidential and prime ministerial residences at the Élysée and Matignon respectively, as well as over 10,000 other national sites and monuments have been attracting millions of visitors every year since 1983 when the Journée du patrimoine was inaugurated.[ʒurne] nom féminin1. [durée] dayje n'ai rien fait de la journée I haven't done a thing all dayen début de journée early in the morning ou dayen fin de journée at the end of the day, in the early eveningbonne journée! have a good ou (US) nice day!à une journée/deux journée s d'ici one day's/two days' journey away2. ÉCONOMIE & INDUSTRIEla journée de 8 heures the 8-hour dayfaire des journées de 12 heures to work a 12-hour day ou 12 hours a dayfaire de longues journées to work long hoursje commence/finis ma journée à midi I start/stop work at noonembauché/payé à la journée employed/paid on a daily basisjournée de travail working dayfaire des journées (chez) [femme de ménage] to work as a daily (UK) ou a maid (US) (for)journée d'action day of (industrial) actionfaire la journée continue{{ind}}a. [entreprise] to work a continuous shift{{ind}}b. [magasin] to stay open over the lunch hour3. [activité organisée] dayles journées du cancer{{ind}}a. [séminaire] the cancer (research) conference{{ind}}b. [campagne] cancer research (campaign) week (UK)les journées (parlementaires) du parti POLITIQUE ≃ the (Parliamentary) Party conference (UK), ≃ the party convention (US)journée portes ouvertes open day
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.
